To generate a new API key, you will need to create a new user. On creation of the new user, a corresponding API key will also be generated.
Together with the password, the username + API key will become the login credentials for the service.
For users on eWay 3 Rapid API, simply login to your account and navigate to My Account → API Key.
Then copy the API key and Password and submit to Commerce Vision.