To stop the editor popping up every time you navigate to a text field in the Product Information section of Product Maintenance, you have to click the pencil icon.

Refer to our knowledge base article for more information.