In some scenarios, when Quote requests were approved and paid by credit card, a Quote Confirmation email would be triggered. This has been fixed and the Order Confirmation email is now correctly sent at this point in the approval process.